|
考研参考书是每个考研同学必不可少的书籍，用好参考书可以让考研复习事半功倍。但如果参考书没选对、没用好，则会影响复习效率，严重的话还会导致考研失利。
今天，小编给大家分享一下，备战华工英语笔译考研初试官方参考书目+上岸学长学姐推荐书目。
1 初试参考书目 101|思想政治理论: 全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。 211|翻译硕士英语 357|英语翻译基础 1. 《英汉翻译技巧》（第二版）（对外经济贸易大学出版社） 2. 《汉英翻译技巧》（第二版）（外语教学研究出版社出版） 448|汉语写作与百科知识
2 英语笔译357
《英汉翻译技巧》（第二版）（对外经济贸易大学出版社）
《汉英翻译技巧》（第二版）（外语教学研究出版社出版）
3 学长学姐推荐参考书目 211：
357：  增加词条翻译是大趋势 句子翻译是老传统 EC双数年，CE单数年（个人猜测，不可有侥幸心理，都要认真练） 一、词条翻译 基础词条： 1.翻译硕士英汉词条互译词典—只看其中的文化、政治、社会生活类的 2.翻硕百科蜜题—每日一练板块以及微博52mti每日一练 3.华工词条真题—记乎app
句子翻译  第一版：背课后题 第二版：全背
448  
4 复习建议 211 1、词汇（专四+专八词汇，每天坚持，定量完成） 反复背诵，滚动记忆，重复多轮；记背基本词意+用法搭配也很重要） 2、语法（查漏补缺，先宏观语法框架，再到特殊语法点） 以专四1000为主，按章节练习，积累错题 3、阅读（广泛阅读各类型文本，积累语料库） 专八阅读、外刊公众号、真题 4、作文（先积累表达和素材，分析文章写作思路，9月再开始下笔练习）
357 1、阅读理论书籍（基本把握英汉差异 调换思维） 2、学习翻译技巧（武峰/韩刚二笔） 常用技巧基本理解 分类总结 3、6月结束前争取把基础词条背过 4、开始翻看参考书，对所学翻译技巧进一步理解 5、练习简单篇章（每天一小段 练习总结复盘缺一不可）
448 1、广泛积累（文化 时政类） 翻硕黄皮书百科知识 2、翻看参考书 刘军平汉语写作与百科知识、《不可不知的2000个文化常识》 3、零碎时间 广泛刷选择题 蜜题翻硕APP、52mti 4、积累应用文模版 《应用文写作》
5 24考研蓝宝书 蓝宝书是华工考研院联合华工高分上岸研究生精心编撰的，书本内容通过分析华工专业考研特性、真题规律，最新考研方向、导师研究内容等，对考研内容进行总结、划重点，并整理收纳了近几年真题，是全网独一无二的笔记。 
蓝宝书使用建议:
（1）强烈建议使用南京大学杨荣武《生物化学原理》这本书，而不是官网上的王镜岩版本，2022年很多大题出自这本书上的原题，且很多在王镜岩教材上找不到，而2023年再次得到了印证，所以也可以买这本书对应的练习册陈钧辉主编的《生物化学习题解析》进行练习。 （2）复习时以大纲为框架，大纲上的知识优先掌握，根据真题和练习题等资料再去补充边边角角的知识点，通过课本吃透基础知识，知道知识点的来源和原理，再用蓝宝书进行系统的学习和背诵。 （3）生化一定要理解！！理解！！理解！！不要死记硬背，挖知识点的逻辑，总结知识点之间的联系，按点进行记忆，不一定要逐字记忆，只要理解了这个知识点，能用自己的话总结出来，把知识变成自己的东西。虽然2022和2023很多题目看起来超纲，但是如果细细地去研究，发现出题老师并不是完全的绝情！很多知识点可以在基础知识里找到影子，所以基础知识还是关键，前提是要理解，理解了基础知识就可以以不变应万变，如果只是死记硬背，那么你就很难发现那些超纲题中关于基础知识的影子。
| 
