|
分享研究生
L学姐： 22届外国语言文学专业上岸，专业课1：125+，专业课2：115+ 本科期间获得过四、六级证书，专四、专四口语、专八口语、三笔等证书，连续获得三年奖学金，对华工考研专业课828知识掌握熟练，考试重难点理解透彻
课程模块 01备考解析 02复试考试内容解析 03备考资源与策略 04备考规划与管理
01 备考解析 1.历年复试情况以及复试安排
怎么看自己有没有入围？
看备注这一栏： 23年一共招收26名硕士，其中推免21人，还有5名留给统招生。专业排名是从从推免生开始算的，所以统招第一名为第22名，第二名为第23名，以此类推。 安全的排名是第26名，按照去年1:1.5进入复试，进入复试的排名约为第31名左右
最终会将这9名同学的总成绩进行排名，录取前5名
总成绩算法：初试x60%+复试x40%x5 复试占比更大
官方的复试考核科目是没有变的，在疫情的这三年里面都是这个科目。
疫情之前（20年以前）：线下复试 早上：笔试翻译（大部分为参考书题目），文言文翻译，写作。 下午：是群面，是先给一个文本，基本是小说类文本，先有半个小时看这个文本，然后分组进入考场。进入考场后，先做自我介绍，不能出现姓名、家乡、学校等私人信息，然后开始轮流读文本，考察发音、语音语调。根据文本内容提问，要求学生作答。最后会有一些开放性问题抢答，举手抢答。比如为什么选择这个学校，也会结合时事来提问，比如说广州在粤港澳大湾区的作用之类的。
疫情期间（20--22年）：双机位线上复试 整个复试流程大概是在10-15分钟左右。要求双机位考试，手机用微信小程序进入腾讯会议作为二号机位；电脑登入腾旭会议作为主机位。复试顺序为随机抽签，会有专门的学生秘书和学生联系。一开始先自我介绍（1 min），然后是英汉视译，英译汉和汉译英各一句，朗读文本（小说选段），最后是专业课相关的开放提问，无二外。
华工外国语言文学分数水涨船高 2021年，基本初试分数要在400分以上，才有可能进入复试，并且进入复试的比例为1:1.2，计划招生10名，进入复试12人，均录取。
2022年，进入复试最低分为395，入围比例为1:1.5，计划招生9人，进入复试14人，最后录取9人。
02 复试考试内容解析 1.华工复试重要内容讲解【笔试、面试】 笔试： 需要一定的翻译和写作能力
面试： 还是以专业课相关知识为主，同时也要进行一些翻译练习。口语一定要流利流畅。
2.复试注意事项【导师选择、调剂建议】 导师选择： 1.可以去华南理工大学研究生官网或者华南理工大学外国语学院查找导师信息。 2. 可以百度搜索导师姓名，或者去知网搜索老师发表的论文，了解老师的相关学术动态。
Q：是否需要给导师提前发邮件？ 导师一般来说都比较忙，而且大多数老师不会回复邮件。学院实行双选制，到时候会有导师志愿填写表，有第一志愿、第二志愿、第三志愿，学校会根据学生志愿以及导师进行匹配。
华工师资雄厚，很多老师都是学术界大佬，不管最后导师是谁，跟着老师踏踏实实学习，一定会有所收获。
03 备考资源与策略 3.1复试参考书目介绍 以往笔试参考书目： 《汉英翻译技巧》钟书能 《英汉翻译技巧》钟书能 《古文观止精选》英汉对照 罗经国
还是需要准备一些专业课的问题，按照初试的内容来去复习就可以了 《语言学教程》第五版 胡壮麟 《英国文学简史》刘炳善 《美国文学简史》常耀信 以及自己之前准备初试的一些资料
3.2复试复习方法备考阶段及策略介绍 复习时间： 1. 可以按照个人情况来准备复习,现在不用着急准备。 2. 出分时间大概是在2.21前后，具体看官网通知，到时候直接进入华南理工大学研究生官网系统进行分数查询。
复习阶段： 1. 准备阶段：先找回学习状态，并且做好每日复习进度，阶段复习进度总安排。
2.进入复习状态：专业课知识再熟记2-3轮 每天坚持翻译练习 2.1 尽量每天都做一做视译或者笔译，可以拿三笔的教材来练习 2.2 专业课 语言学可以一天复习2章；文学可以一天复习1-2章 语言学和文学名词解释也不能落下，每天复习6-8个名词解释 2.3 可以进行口语练习，使用一些app来帮助自己提升口语，比如说喜马拉雅app和VOA慢速英语，进行影子跟读
3.模拟 专业课知识过完第一轮之后，可以开始写自我介绍，然后每天都要读一读背一背自我介绍这部分，做到滚瓜烂熟。同时，可以开始模拟复试，按照复试流程进行模拟，至少每周模拟3次左右。
3.3复试复习方法备考阶段及策略介绍 脱敏疗法 可以把这个图片设置为屏保，边看着老师边做自我介绍和模拟复试流程，一直训练，直到麻木为止。 
04 备考规划与管理 4.1复试经验分享 1. 我的整体复习时间大概是28天左右，7天为一个周期。
2.在考研的同时，顺便也考过了catti，有一点翻译基础，为自己后面准备复试的时候省力了不少。每天都坚持视译。
3. 摒弃敌对心理。不要把所有人都当成自己的敌人，信息共享很重要。
4. 要和初试一样认真，不可轻敌。
4.2复习时间规划及备考心态管理 1. 复试准备不宜拉的过长，因为在经历初试之后，一般来说，很难再找到之前的状态。如果战线过长，可能效率低下，而且消磨意志。
2. 不要轻敌，但是也不能草木皆兵。
3. 给自己积极暗示，相信自己一定是天选之子。
| 
