|
23考研好课
推荐指数：★★★★★ 讲师： Sophie学姐 W 学姐 推荐语： 只针对华工英语笔译专业考研
01 授课老师
211翻译硕士英语 Sophie学姐（21级英语笔译上岸，连续获得奖学金；专四专八良好 Catti3；英语75+，翻译130+，百科120+；深入解析华工真题风格）
357英语翻译基础 Sophie学姐（21级英语笔译上岸，连续获得奖学金；专四专八良好 Catti3；英语75+，翻译130+，百科120+；深入解析华工真题风格）
448汉语写作与百科知识 W学姐（22级华工英语笔译上岸，基础英语70+，汉语写作与百科110+，翻译基础130+，专四，专八良好，耐心负责）
02 辅导科目 211+357+448
03 授课课时 211翻译硕士英语（6课时） 357英语翻译基础（6课时） 448汉语写作与百科知识（6课时）
04 授课教材 211翻译硕士英语 华工2011-2022年真题（含回忆版） 《如鱼得水专八单词》 《新东方GRE红宝书》 《华研专四语法与词汇 1000题》 《笔译综合能力过关必练1500题》 张剑《六级真题阅读》 《星火专八阅读》 张满胜《英语语法新思维》 《顾家北手把手雅思写作》 《英语专业八级考试精品范文100篇》
357英语翻译基础 华工2011-2022年真题（含回忆版）
钟书能《英汉翻译技巧》（第二版） 钟书能《汉英翻译技巧》（第二版） 韩刚《90天突破三级笔译》
448汉语写作与百科知识 《汉语写作与百科知识》 刘军平 主编 《翻译硕士MTI汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》
强化班（8月） 注：具体授课时间以实际为准！
06 课程优势
211翻译硕士英语 本课程从词汇、阅读、语法三个维度展开，旨在巩固基础，提高英语运用能力。此外，通过对学校真题风格的解读，找寻题源各个击破。备考时需对各个模板查漏补缺，勤加练习，保持英语语感。
357英语翻译基础 本课程深入分析英汉两种语言的差异，旨在转变翻译中的思维方式。介绍常用翻译技巧，找准学校出题风格，通过回译与复盘，抓住翻译中的重难点，实现质的突破。课程将从词条翻译、句子翻译与篇章翻译三大题型展开，课后布置一定量的翻译训练，希望师弟师妹们学有所获。
448汉语写作与百科知识 强化班的重点放在大作文以及小作文的写作上。在第一阶段的学习基础上，第二阶段将继续巩固第二阶段的学习任务。明确学习目标，掌握作文写作思路，不至于盲目备考。
07 授课计划
211翻译硕士英语
课时1：词义辨析 1.单词记忆与高效运用 2.给真题中的词义辨析题分类 3.上课总结 4.作业：一周单词打卡 课时2：高效利用外刊
1.精读or泛读 2.如何做好一篇阅读笔记 3.分话题积累作文素材 4.作业：一周1-2篇外刊笔记拍照打卡 课时3：长难句分析 1.理清句子结构
2.抓大放小3.典型例句讲解课时4：高频语法知识1.名词性从句2.倒装3.虚拟4.作业：完成课后习题课时5：议论文写作1.写作五步走2.确立写作框架3.热点话题与华工真题4.作业：议论文写作训练课时6：真题解析1.时间分配2.题型变化3.如何以不变应万变4.作业：完成一套真题训练
357英语基础翻译 课时1：词条翻译1.新题型如何准备2.哪类词条容易考3.词条妙用（翻译百科不分家）4.上课总结4.作业：每日词条打卡
课时2：英汉对比研究1.英汉几大差异2.翻译常用技巧3.翻译思维转换4.作业：句子翻译练习
课时3：长难句翻译1.分析长难句结构2.常用翻译技巧3.上课总结4.作业：长难句翻译练习课时4：政经类翻译1.如何选取合适的翻译材料2.分析文本特点3.典型译例讲解4.上课总结5.作业：段落翻译练习
课时5：文学翻译1.文学翻译与非文学翻译异同点2.如何做翻译鉴赏3.典型译例讲解4.上课总结5.作业：段落翻译练习
课时6：真题解析1.两本参考书2.真题如何利用3.翻译批评4.作业：限时完成一套真题
448汉语写作与百科知识 课时1：应用文讲解 1、慰问信 2、申请报告 3、招租启示 4、写作思路回顾 5、答疑时间
课时2：应用文讲解 1、求职信 2、电子邮件 3、自荐信 4、写作思路回顾 4、答疑时间
课时3：应用文讲解 1、建议书 2、信件 3、演讲稿 4、写作思路回顾 5、答疑时间
课时4：应用文讲解 1、诗歌赏析 2、学术会议通知 3、学习总结 4、写作思路回顾 5、答疑
课时5：应用文讲解 1、表扬信 2、通知 3、报告 4、写作思路回顾 5、答疑
课时6：真题讲解 1.448出题方向 2.448知识点重点 3.448最新试卷内容讲解 4.答疑
备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！
| 
