关灯
收起左侧

[MTI] 【经验分享】一战上岸学姐分享,华工英语笔译冲刺阶段备考建议!

0
回复
1718
查看
[复制链接]

5396

主题

23

回帖

2万

积分

超级版主

积分
26504
发表于 2021-11-29 10:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
 
一、研究生情况
Sophie学姐,(21级英语笔译上岸,专八良好 Catti3;211翻译硕士英语75+,翻译130+,百科120+;深入解析华工真题风格)


二、答疑会分享主题模块构成

科目:101+211+357+448
①真题解读
②高频问题解答
③考研小妙招
④心态调整

三、答疑会4大板块详细解析

①真题解读
学姐建议:拿到试卷,先看一眼大作文,看一眼小作文,有想到什么点的可以先写一下,没有可以立马先做选择题先,再来做名解。

名词解释,从真题出发,回顾真题,名词解释从时政行政热点出发,考试文化,几乎每年都考文化类的名词解释,经济方面,专有名词方面的解释。

要熟悉中国历史,一些名人背景时期,通过真题积累课外翻译知识。习大大说的一些成语,一些典故,要去查一下它来自哪里,得到什么启发,有什么来源,自己积累,这些对考试都是有帮助的。例如广州新的“海心桥”这个可以当是广东类的文化热点来了解,出诗篇题目都差不多的,古代文化常识等等,这些需要咱们平常积累,大家可以根据自己情况来考察一下自己现在属于什么阶段,然后相对应的需要去哪一些补充的地方。

百科应用文一周需要练几篇,一周练几篇都没关系,至少做到在12月中旬。选择题可以花10分钟,应用文可以花40分钟内完成,大作文可以花1h完成,800字。必须要练笔,不然写不出来的。越到12底,就要回归课本,多背一下,可以刷百度百科的题目,一天刷100道题左右,早上刷的晚上回顾,晚上刷题早上回顾,紧紧围绕华工考试的特点去刷题,考中国传统文化类比较多。

大作文首先你要学会去看范文,要学会去欣赏别人的文章,可以来自高考素材,可以来自人民日报的公众号,甚至更多,你们自己去找比较好的文章。不用纠结怎么写的更优美一点,说得更高大上一点,建议去学这个论点,比如,一提到中国梦。一提到中国的科技发展,可以引申来神州13,天空一号,东方红等等,要有这种思路。

②高频问题解答
1000题里的马原和史纲尽量完成,1000题打基础很重要,毛中特和思修因为偏记忆的内容多,如果时间紧张可以适当放一放,以后面8套卷和4套卷的重点为主。

七一讲话可以全篇背诵。党史学习教育、三新一高、辛亥革命110周年,今年这些大事还是比较集中在前面的。后面只剩六中全会了最后考前集中再突击背一下重点

可以开始形势与政策了,然后很快《8套卷》就来了,那个要花很多精力吃透,记好笔记,里面有很多时政相关新内容,是必须要掌握的。

至少把里面的100多道选择题做了,然后可以重点看七一讲话、党史学习教育、“三新”、辛亥革命110周年这几个专题,用不了太多时间。

最近3、5年的真题还是很有参考价值的,要做不管什么考试,真题肯定要做一下,了解一下真正考试的情况,用不了多少时间。

③考研小妙招
如果是记忆型的题错得多、记不住,也是比较正常的。后期通过《8套卷》和《4套卷》把重点题的相关知识点掌握好就可以,考试真出得比较偏,大家都不容易做对,所以首先还是保住必须要拿的分数。

多选错的多是正常的,历年考试公布的得分率也是多选最低,比分析题都低。现在二刷重点还是把做错的理解题(比如干扰项问题)搞清楚,记忆型的能记住当然更好,记不住就以后面8套卷4套卷压缩过的范围为主,保证该拿的分数拿稳。

《8套卷》的主观题可以适当背诵,今年因为时政重点集中在前面,所以《8套卷》的重点其实也比较明确了。后面的重大时政就只剩六中全会了。你们现在都有一定基础了,看到模拟卷自己都能判断是不是必背、是不是重点。

8套卷4套卷的题目都是很正规的,全部搞懂,其中8套卷的解析非常详细,碰到不熟悉的知识点或者陌生的干扰项设计,就做好笔记,到考前都可以看。

选择题基础打完了,这个阶段就可以开始适当背一些原理了,比如马原、思修,这两门课有一些基础原理是必背的,受时政影响不像毛中特和史纲那么大。

④心态调整
不要看到谁说学几遍了着急否定自己,别人的话随便的听一听。能在规定的时间内做完你计划的工作就足够了。你不需要考满分,刷几遍题跟掌握程度和最终成绩也没有必然联系。

别对别人的生活太走心。如果实在觉得撑不住了,找个朋友聊一聊,绷得太紧太容易出问题了。没有研友的朋友们效率反而会低是真的,如果确实没有研友,最后这几天试着坚持去自习室。有时候会觉得生活日复一日,好像很枯燥乏味,但转念一想,拼图不也是这样吗,把一块块看似相同的碎片慢慢拼成一幅惊艳的画。知道你很累,向上走的每一步都不是一帆风顺的,这一路会出现各种优秀的不优秀的人,离谱的不离谱的事情,但没关系:请你多维度地和世界建立联系,并且永远把自己放在中心。

现在你必须全力以赴、你必须不惨杂念地投入到考研复习中。考研很残酷,因为它的结果就是只有0和1,的确就是成王败寇。成者,尽可诉说自己的艰辛历程,感激自己的亲朋好友,感谢上天的眷顾,命运的垂青;败者,无论以何种姿态发声,无论为自己做何辩护,结局都是失败。什么过程比结果更重要,在考研这里真的不好用,没有结果的过程连你自己都做不了观众。

华工二维码.png
加入华工考研各专业【微信交流群】  请加微信号:scutky8(备注年份+报考专业),获取免费直播课入场链接

回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注我们:微信订阅号

官方微信

官方公众号

公司服务热线:

18819151593

公司地址:广州市番禺区大学城明志街1号广州大学城信息枢纽楼812

运营中心:广州市番禺区大学城明志街1号广州大学城信息枢纽楼812

邮编:510000 Email:huagongkaoyan@foxmail.com

Copyright   ©2017-2021  华南理工大学考研论坛_华工考研论坛_华工考研辅导网©技术支持:考研院    ( 粤ICP备19157446号 )