【冲刺班】2022年华工英语笔译冲刺班授课计划出炉，高分研究生联袂授课！

华工考研 · 发表于 2021-10-14 10:14:35

本帖最后由华工考研于 2021-10-20 10:11 编辑

#授课教师

Sophie学姐，（21级英语笔译上岸专八良好 Catti3；英语75+，翻译130+，百科120+；深入解析华工真题风格。）

小C学姐（21届华南理工大学英语笔译专业拟录取，本科211，初试总分410，总分排名前五，专四专八均为良好，熟练把握华工mti的复习重点和出题方向，助力学弟学妹们一战成硕~）

#适报人群：
在专业最后一轮的复习中对掌握的重难点不够自信，不能判断考试出题的大概范围和难以程度，不会押题猜题又缺乏官方信息的考生。

#辅导科目
211翻译硕士英语
357 英语翻译基础
448 汉语写作与百科知识

#授课课时

211翻译硕士英语：4课时（60分钟/课时）

357 英语翻译基础：4课时（60分钟/课时）

448 汉语写作与百科知识：4课时（60分钟/课时）

#授课教材

211翻译硕士英语：
华工2011-2021年真题
华研专四、专八真题
The Economist、NYT
张满胜《英语语法新思维》
英语专业八级考试精品范文100篇

357 英语翻译基础：
1.《英汉翻译技巧》钟书能主编；对外经济贸易大学出版社；2010年；第二版
2.《汉英翻译技巧》钟书能主编；对外经济贸易大学出版社；2012年；第二版
3. 网站：中国网双语文件库 http://www.china.org.cn/chinese/node_7245066.htm
4. 公众号：外交部发言人办公室
5. 《华研外语CATTI英语三级笔译考试指南1200题》

448 汉语写作与百科知识：

1.《汉语写作与百科知识》刘军平主编；武汉大学出版社；2012年
2.《MTI翻译硕士黄皮书》；编著：翻译硕士考试研究中心；2012年；2022年新版
3.《中国文学与中国文化知识应试指南》；林青松主编；东南大学出版社；2005年版
4. 百度：国学知识竞赛题库

#授课时间

#课程优势
211翻译硕士英语：
本课程从词汇、语法两个层面展开，旨在夯实学生英语基础。同时，通过对学校真题风格的解读，深挖题源。总值100分，单选、阅读与写作三种题型，备考时需明确主次与时间分配。
学好英语源于日积月累。

357 英语翻译基础：
1. 结合华工老师上课使用的课件，讲解英语翻译基础必备参考书目《英汉翻译技巧》与《汉英翻译技巧》中的主要涉及的翻译理念和翻译技巧，帮助学员更好地理解课本知识与更快地上手背诵。
2. 讲解英语翻译基础大项之政经篇章翻译，理清政经翻译的逻辑和思路，整理出政经翻译中的常见句式和词组，帮助学员在政经翻译中超越对手，拔得头筹。

448 汉语写作与百科知识：
1. 重点关注华工翻硕近两年来的命题中心和逻辑，结合众多参考资料与学姐考研笔记，集中整理讲授中国古代文学常识和中外翻译理论知识，缩减同学们无效知识整理时间，理清备考思绪，提高备考效率。
2. 冲刺班整理并讲解20余种应用文写作格式，帮助同学们迅速掌握公文写作技巧，并督促同学们开始名词解释的背诵。

#授课计划

211翻译硕士英语：

课时1:单选冲刺（总结错题；保持练习；适当背诵）
课时2:常考语法点（虚拟语气、非谓语动词、倒装…）
课时3:话题写作（总结全年热点）
课时4:话题写作（终极押题）

357 英语翻译基础

课时1：政经翻译：习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛上的讲话
课时2：政经翻译：习近平在上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议上的讲
课时3：政经翻译：习近平在世界经济论坛2017年年会开幕式上的讲话
课时4：政经高频句式和词组的大总结+学姐结课寄语

448 汉语写作与百科知识

课时1：应用文写作
（求职信、招聘广告、邀请函、会议通知、策划书、请示) + 文化常识补充

课时2：应用文写作
（建议信、感谢信、表扬信、安慰信、倡议书、发言稿、演讲稿） + 文化常识补充)

课时3：应用文写作
（自荐信、推荐信、启示、公告、通知、新闻稿） + 文化常识补充

课时4：应用文写作
（调查报告、调查简报、答复性报告、说明书、商务函、实习联系函、实习接受函、协议）、结课及后续备考寄语

#扫码购买课程#

加入华工考研各专业【微信交流群】请加微信号：scutky8(备注年份+报考专业），获取免费直播课入场链接