|
一、分享研究生 L学姐
华工英语笔译上岸研究生，翻译硕士英语80+，英语翻译基础135+，汉语写作与百科知识130，专四良好。认真负责，耐心细致，有丰富的备考经验和初试辅导经验
课程模块 1、专业分析 2、参考书、真题以及复习备考讲解 3、如何学？如何入门？
01 专业情况 1、专业情况：  英语相关专业学生；其他专业的跨考生 专业型硕士 就业前景：翻译专业相关；教育类；公务员；媒体…… 学费：28000/年
2、专业特点 翻硕分数线高，2024考研国家线A区365分，B区355分 华工复试分数线达到408分 专业课内容繁琐，且除了政治，都是自命题 华工近几年没有公布完整版真题
招生学校多，招生人数也较多 华工2024年推免15人，统招17人 备考时间相对较短
3、招生目录讲解 初试考试科目： （101）思想政治理论 统考 （211）翻译硕士英语 100分 （357）英语翻译基础 150分 （448）汉语写作与百科知识 150分
复试考试科目：（953）英汉互译与英汉写作（笔试） 综合素质与专业知识考核（面试）  
02 参考书、真题以及复习资料 1、真题展示（回忆版） （211）翻译硕士英语： 1.单选 20个ⅹ1.5分（词汇，语法） 2.阅读 4篇ⅹ5个ⅹ2分 第一篇新教vs天主教 第二篇宗教改革、地心说日心说 第三篇拜占庭 第四篇雅典vs斯巴达 3.作文 30分 Understand Contemporary China
（357）英语翻译基础： 1.词条10ⅹ2分 中国式现代化 国内国际双循环 非物质文化遗产 粤港澳大湾区 text typology formal equivalence 2.汉译英（参考书原句）10ⅹ4分 3.英译汉（参考书原句）10ⅹ4分 4.划线句子翻译（汉译英）50分 偏政经
（448）汉语写作与百科知识： 1.名词解释5ⅹ5分 全球发展倡议 数字人文 和合文化 全球治理
2.选择10ⅹ1.5分 长城起源于？终止于？ 两河流域的两河是指？ 首个提出“中华人民共和国”的是？《聊斋志异》作者？ 景泰蓝是哪里的特产？ 下列哪个不是鸦片战争-五四运动的翻译家？钱钟书，严复，……
黄道吉日是根据哪个星期的运行轨迹计算的？ 翻译中使译文偏离本土主流价值观，保留原文语言和文化差异的翻译策略是？
3.应用文 40分 践行绿色生活倡议书
4.大作文 60分 人工智能对翻译的影响
2、参考书&复习资料 （101）思想政治理论： 肖~荣1000题/八套卷/四套卷 徐涛的核心考案+视频 腿姐技巧班
（211）翻译硕士英语 专四语法与词汇10000题，专八真题，专八范文100篇，不背单词、经济学人等外刊    
（357）英语翻译基础： app：翻硕百科蜜题(词条）、记乎
公众号：翻译大王、XXLIN1987 CHINADAILY
网站：外交部官网、中国双语文件库
书：最后的礼物（词条）、官方参考书、张培基散文、翻硕黄皮书（词条）
 （旧版）  （新版）   
（448）汉语写作与百科知识： app：翻硕百科蜜题（百科+应用文）、纸条
公众号：翻译硕士考研网、捅了mti的窝
书：最后的礼物（名词解释）、应用文写作、 汉语写作与百科知识、黄皮书（百科）   
03 如何学？如何入门？ 踏入考研第一步“我”该做什么： 评估自己的水平： 选一套专业课真题，看看哪些是自己在复习之后能够掌握的 确定自己的备考时间和地点： 真题对于自身的难度？大三下的课程量？大四上有无实习等？暑假能否留校？ 调整自己的心态： 专业课不行、没有明确的计划、还想继续放松 早开始早轻松 逐步进入学习状态： 前期学习有度，避免心血来潮和一蹶不振
备考计划 （101）思想政治理论 7月、8月：核心考案/精讲精练先自行预习，不懂地内容再听网课，效率更高。制定计划每天看多少，然后看完书本就做对应的1000题。 9月、10月：腿姐的技巧班，先看选择题，再看大题，用真题练手。二刷1000题，学有余力可以三刷。 11月：开始做肖八选择题，大题可以不做，但要作为素材仔细阅读，查漏补缺 12月：考前两个星期左右出肖四，拿到就开始狂背，背的滚瓜烂熟，第一套最为重要
（211）翻译硕士英语 单词：如鱼得水专八词汇（5、6、7月），然后背GRE词汇，一直到考前 选择题：专四难度，专四语法与词汇1000题，45套，一个半月就能做一遍，考前做到三刷 阅读题：专八难度，专八真题/星火的专八阅读题，9月之前每天1-2篇；9月和10月，三天一套；11月和12月，复盘 作文：专八精品范文100篇，每个主题积累一点，自己动手写，用AI润色，再积累表达
（357）翻译硕士英语 5月-6月：韩刚三笔90天，每天练一点，翻译入门；翻译硕士考研网每日一词 7月-9月：《英汉翻译技巧》和《汉英翻译技巧》过两遍，课后练习必做；黄皮书（词条）过两遍；跟着翻译大王、XXLIN等公众号每天练习翻译，侧重政经翻译 10月-11月：翻硕百科蜜题全年热词；再过两编参考书例句和课后习题；最后的礼物；翻译练习；做真题 12月：查漏补缺，复盘所有的翻译练习，记得不熟的的词条，最后过1-2编参考书；模拟测试
（448）翻译硕士英语 5月-8月：翻硕蜜题app百科刷题；黄皮书（百科）通“读”一遍 9月-10月：背黄皮书（百科）政治部分；百科选择题；背作文素材和应用文格式；做真题 11月：最后的礼物；练习作文和应用文 12月：最后的礼物，复习作文素材 | 
