|
学姐介绍
大家好，我是21华工英语笔译拟录取X学姐（初试总分395+分，政治65+分，翻译硕士英语75+分，英语翻译基础130+分，百科知识与写作115+分，复试分数线395+分，总排名20+），我本科是东北双非，英语专业。
政治
推荐书目 前期：肖秀荣精讲精练+1000题+徐涛强化课yyds 中期：二刷1000题 查漏补缺，最好跟着一位老师系统性复习各个板块的知识，其实我认为肖秀荣团队里面的张修齐老师讲的就很好，因为第一遍用的书就是肖秀荣老师的，所以我认为，看着张修齐师的视频课，更能对应一些 后期：肖八 肖四 腿四 徐八 这几本书的选择题都可以做一下（肖秀荣为主，其他为辅）肖四大题必背 这都是公认的 徐涛小黄书有精力可以学习一下模板。因为我的政治成绩，大家可以看到是多么的惨，所以我认为我没有什么成功的经验分享，只能和大家分享一下我走过的坑，帮助大家避免走我的老路，政治学习一定是一个时间付出相对少，但回报要高的一门学科，我认为起初我们的学习时间可以安排在晚上，白天以专业课为主，一定不要哪一个老师的书，视频课或者是习题，我们都要做到全部覆盖，这个完全没有必要，因为我们要知道政治学习，最终目的是学习知识，而不是死背题，每做一个题，一定要了解这道题的知识点，不要以题海战术去麻木自己，要每做一道题都学会什么东西，而不是只是得到了心里安慰。就是最好跟住一个老师，看一下哪个老师的讲课风格更适合自己，反正我认为跟住肖秀荣就对了永远的神。还有就是政治的学习，最好是系统性一些，最好脑袋里面有一个整体的框架，我说的可能没有什么条理性，因为我想到什么就说什么了，希望这些对大家有用。
学姐的专业课笔记！
翻译硕士英语
推荐用书 选择题部分:华研外语专四1000题 专四真题 华工考研真题 阅读：六级阅读真题 华研专八阅读 作文：专八精品范文100篇 选择题主要是积累，华工考题倾向于同义辨析，同形词辨析，短语搭配。总体难度不大，但是一定要背，重复的背。阅读做题要有技巧，前提也得是能读得懂文章，这就需要词汇量也要达标，背单词我认为最好使用APP（推荐墨墨背单词，破解版)因为APP有助于我们复习，避免因为本来就会的词还要反复浪费时间。阅读总之就是坚持练，保持手感，每天两篇足以。作文练习最好选择思辨性话题，要模仿范文模板，记忆好的论据，作文一定要真枪实战，不要只看不练，要留下痕迹，考试前回顾很重要。
英语翻译基础
推荐用书 武峰12天突破英语笔译+视频课 钟书能 英汉/汉英翻译技巧 领导人讲话 政府工作报告 英文巴士公众号 XXLIN1987公众号 于非翻译专业的人来说，武峰的这本书非常适合入门，搭配视频课，对后边的翻译技巧的提升很有帮助。钟书能的书是必须背的，基础好一点的快速过一遍，我认为课后题篇章练习没有必要，句子和前边的篇章要看，出很多原题，过完一遍之后最好用anki背，非常有效率，多少遍不是很重要，自己背的好不好自己最清楚，不要断，一直背到考前，直到顺利脱口而出，尤其英汉这本，长句子也要背，汉英句子翻译最近几年出现原题的几率在变小，但是还是有一半左右是书上的。其次华工今年考研真题非常重要，重复率很高，我就吃了这个亏，前一年的真题有好几个没背。华工的篇章翻译偏政论文，政府工作报告必看，学习这类文本讲话方式，总结同义结构搭配，领导人发言也很重要，习大大的讲话一定要看。英文巴士公众号基本会全面覆盖领导人发言双语版。XXL IN1987徐老师的公众号yyds主攻汉英翻译，这一个足以，基本每天都更新。最近几年华工篇章翻译有时候只有汉译英，但是英汉汉英都要练。翻译不要停，否则之前的努力都会付之东流，得不偿失。
百科知识与写作
最后的礼物（52mti总结的，淘宝有卖） 刘军平百科知识与写作 微博：旭东翻硕，翻译硕士考研网 夏晓名 应用文写作 微博各个博主总结的模板（旭东翻硕，翻译硕士考研网） 大作文：红素材 高考满分作文 知乎小纸条博主 词条部分后期开始就好，等最后的礼物出来就开始背，主攻政治经济文化类，每年最后的礼物都会押上几个。选择题部分，华工之前的指定用书是刘军平这本，但是这两年取消了，出现原题的几率微乎其微，但是这本书里面翻译板块内容还是很重要的，最好总结出来背下来，包括某个翻译家处于某一时期，著名观点。课后题还要背，用anki背，一遍一遍刷，还是有一两道原题，华工考研真题词条部分和选择题部分也要背。华工选择题越来越倾向于文化类，微博旭东翻硕和翻译硕士考研网每天会发，有针对性总结记忆，要留下痕迹，供以后复习，自己也可以找一些其他关于文化类的书，应用文可以后期进行，先总结模板，然后背诵，一定要自己练习，不要到考场上手生。大作文也是，分类型总结记忆相关素材，支撑观点的论据，总结优秀的开头结尾，背诵，要考前一定要自己练几篇。暂时我能想到的就这么多，仅供参考，希望有一些帮助。
总结
考研靠的不仅仅是努力，合适的选择和好的心态更重要，千万不要闭门造车，多和研友交流互相分享，考研也是一场信息站，从学长学姐那里得到的信息是很有用的，前期多看看经验贴，有了大致的思路就要进入状态投入到学习。还还有要保证睡眠，注重学习效率和方法，我一般不会熬夜学习，坚持早睡早起，养成习惯，要注重学习方法，合理分配每天各科的学习时间，还有就是女孩子不要在考研的时候减肥啦，很影响心情滴，还有就是考研最好避免儿女情长哈哈哈哈，或多或少会有影响的。既然选择了远方，便只顾风雨兼程，考研过程中很容易崩溃，但是要想一想我们最终考研的目的，学会自我调节，和朋友家长倾诉都是可以缓解焦虑和压力的，不要自己抗哦。最后祝大家顺利上岸呀！冲就完事了~欢迎关注华工考研院，22华工考研交流群：387186746 | 
