|
|
分享研究生
小C学姐（21届华南理工大学英语笔译研究生，本科211，初试总分410+，总分排名前五，专四专八均为良好，熟练把握华工mti的复习重点和出题方向，助力学弟学妹们一战成硕~）
1、备考目标解析
1.1华南理工大学介绍
1. 由中华人民共和国教育部直属，是教育部与广东省人民政府共建的全国重点大学，位列国家“双一流”（A类）、“211工程”、“985工程”最新QS中国大学排名：23。
2. Location：广州、珠三角、粤港澳大湾区腹地。
3.较高的社会认可度，超高的就业率，号称“广横走”
4.新建校区：华南理工大学广州国际校区（预计今年全部工程完工，以后的研一都将入住这一柠檬校区）
1.2 华南理工大学外国语学院介绍
1.学院介绍
华南理工大学外国语学院成立于2002年1月，其前身为创建于1985年的外语系。外国语学院是华南理工大学最早的文科学院之一，担负着本院外国语言学及应用学硕士点、英语语言文学硕士点、翻译专业学位硕士点、商务英语专业、日语专业、第二外语以及全校各层次的公共外语教学任务。2010年增设翻译专业硕士学位授权点，2021年11月获批外国语言文学一级学科博士点，并计划于2022年春季开始招生。（博士点分为四个学科方向，分别是：外国语言学及应用语言学、外国文学、跨文化与翻译研究、国别和区域研究）
2.教工基本情况：
教师107人，包括教授17人，副教授36人，博士39人绝大多数教师具有在国外进修的经历。
外籍教师22人，国家级教学名师1人，省级教学名师及省级优秀教师5人。
3.科研成果
近五年来，本院学术队伍承担国家社科基金项目10项、省部级科研项目50余项，到校科研经费608万；发表SSCI、A&HCI、CSSCI来源期刊论文70余篇，出版著作36部。
在2020和2021软科中国最好学科排名中，华南理工大学外国语言文学学科分别位列第28名和第33名，连续两年跻身全国118所高校外国语言文学学科的前20%，稳居广东省前三。
1.3 专业介绍——报录比、历年分数线
报名人数逐年上升；复试分数线水涨船高；近几年跻身翻译硕士热门院校，竞争压力不断增大。2022年拟录取人数30人，其中推免名额12人，统考名额18人，预计2022年初试分数线390左右。
2、考试内容解析
211题型解析
往年（2022年前）
2022年
一、阅读理解 （2篇文章，每篇5题，一题4分，共40分）
二、句子翻译：英译汉3题
汉译英2题 （一题6分，共30分，文学和政工都有）
三、作文：有关AI （30分）
357题型解析
往年（2022年前）
2022年
357参考书目推荐
词条翻译：1.微博公众号：翻硕小管家；旭东翻硕；52mti等等。
2.实体书：最后的礼物《词条翻译·冲刺资料》（一般在考前最后一个月出版，集合当年热词）
句子翻译：
钟院长新书！！
去年虽然没有纳入考纲参考书目，但不排除今年会是！而且据说今年的翻译题中有一些句子的确是出自新书～
对于课外的句子：
448题型解析
22届真题 5题 每题6分，共30分
22届真题 10题，每题3分，共30分；其中8题为文学常识，2题为翻译理论
三、应用文写作
2021年真题：为所在学院写一封“光盘行动”倡议书
2022真题：向全院全体师生发出倡议书，助力乡村振兴，积聚力量和智慧
四、大作文
2021年真题：以习近平总书记的“功崇惟志，业广惟勤”为题写一篇文章
2022年真题：以 我身边的抗疫故事 为主题，写一篇文章，题目自拟，体裁不限
448参考书目推荐
3、备考规划与管理
7-8月:
英语翻译基础：钟院的三本参考书 《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》（旧版）、《汉英翻译技巧》（新版）边看边背一遍；阅读张培基散文选、二三笔等课外翻译资料，背词条。
翻译硕士英语：系统学习词汇、语法，练习阅读
汉语写作与百科知识：初涉刘军平《汉语写作与百科知识》，同时积累课外的中国文化与翻译理论
9-10月:
英语翻译基础：二刷钟院的三本参考书，密切关注考纲变化（每天4-6小时，地毯式背诵）；继续学习课外翻译资料，背词条。
翻译硕士英语：二刷词汇，语法；继续练习阅读（对于去年出现的翻译题我们暂且将其纳入357复习的范围内）
汉语写作与百科知识：二刷刘军平老师的书，刷黄皮书和其他资料，多多益善
11月:
英语翻译基础：三刷钟院的参考书 （重点背考纲规定的两本），课外的句子、词条不要停
翻译硕士英语：三刷词汇，语法；开始积累一些作文句子
汉语写作与百科知识：三刷之前刷过的所有题目，加深印象，同时继续摄入新知识。
12月（冲刺月）：
英语翻译基础：继续背钟院的参考书；课外句子、词条停止学习新内容，应将重心放在回顾整理上。
翻译硕士英语：整理词汇语法笔记，看错题；每天坚持练习两篇阅读；背作文句子
汉语写作与百科知识：背诵《最后的礼物》；练习应用文格式；背作文素材；广泛积累百科知识
心态管理
1. 在战略上要藐视对手，在战术上要重视对手（了解你的竞争对手）
2. 不求尽如人意，但求问心无愧。请相信，星光不问赶路人，时光不负有心人。
3. 适合自己的作息便是最好的作息，避免熬大夜，赖大床；同时要坚持体育锻炼，身体是革命的本钱。共勉!!
加入华工考研各专业【微信交流群】 请加微信号：scutky8(备注年份+报考专业），获取免费直播课入场链接
|
|
